inside; interior; among; within; middle; center; during
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
labor; labour; toil; hardship
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend
God; god; deity; ace; king; superior person
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
true; real; genuine; proper; utter
like; similar to; as with; in the same way
such; this sort of; like this
one's last resort; trump card; treasured family sword
to inherit; to succeed; to take over
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
which (of three or more); well; now; c'mon
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
... years old; age (of) ...
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
goddamn idiot; moron; nitwit
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
consequence; outcome; result; blame; fault
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
victory or defeat; match; contest; game