wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to give; to do (something) for
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
heh heh heh; tee-hee; giggle
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(not) even once; (not) ever
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
for better or worse; luckily or unluckily
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
you; (arch.) your residence
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
moderate; proper; just right
stickiness; viscosity; tenacity; persistence