jpdb beta

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life

1

to forget one's troubles by doing something enjoyable

1

washhouse; place for cleaning one's laundry

1

indicates question

5

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

that; those; the

4

wall; fence

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

in that way; thus; so; so?

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

you; dear; honey

2

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

hell

1

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

they; those guys

1

so much; so; like that

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

shit!; damn!

1

to face; to go towards; to head towards

1

to be helpful; to be useful

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

5

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to be pretentious; to put on airs; to show off

1

to have the nerve to

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence

1

to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to

1

only; nothing but

2

myself; yourself; I; me; you

1

after all; because; but; even; too; as well

1

and yet; though; when; in spite of

1