a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
insolent fellow; rude fellow
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
there is no way that ...; easy; simple
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
I see; that's right; indeed
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
for some (unspecified) reason
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
rightly or wrongly; by all possible means
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to pretend not to see; to turn one's back on
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it