place; spot; address; district; area; one's house; point
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
soon; shortly; before long; nearly; almost
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
injury; wound; mistake; accident; loss
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
to talk; to chat; to chatter
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(a) little; somewhat; somehow
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state; condition; circumstances; sight; spectacle
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mission; errand; task; duty; obligation
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
like this; this sort; this way
situation; (present) state of affairs; circumstances
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to make clear; to clarify; to disclose; to make public