to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this sort of; this kind of; like this; such
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
difficult to ...; hard to ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
rice field; rice paddy; paddy field
at; in; at; when; by; with; so
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
although I say; although one might say; although called
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
two (long cylindrical things)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
always; all the time; never; usual; regular
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
hey; you; hey; hey; hold on; yo