bento; Japanese box lunch
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
world; society; people; the public
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
knowing; (an) acquaintance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
certainly; surely; definitely
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
maid; helper; help; assistance
hey there; I say; see here
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
henchman; follower; (arch.) adopted child
to burn; to scorch; to char; to singe
may; might; perhaps; may be; possibly
way; method; means; resource; course
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
somehow; how; in what way; why; what kind of
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
-ness; indicates assertion; come; come now
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
he; she; that person; (arch.) you
originally; by nature; from the start
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of