should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(another person's) younger sister
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
imperial envoy; imperial messenger
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
young master; son of a high-ranking person
honorific/polite/humble prefix
order; command; directions; instructions
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
scary; frightening; eerie; dreadful
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in that way; thus; so; the same; so?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
town; block; downtown; main street; street; road
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
fellow; guy; thing; object; he; she
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong