but; however; even though; even if
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
castle (in place names); castle; fortress
to hold fast; to protect to the end
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
any kind of; every; whatsoever; whatever
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be (in contrast to something that is not the case)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
scenery; scene; landscape
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
you; buddy; monarch; ruler; he; she
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to say; to speak; to tell; to talk
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is not; am not; are not; isn't it?
at first; in the beginning; originally
unprecedented; never happened before; first time in history
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to feel; to sense; to experience
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
somewhere; anywhere; in some respects
remembrance; recollection; recognition
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
what!; oh; what the heck; what the; damn
already; now; no longer; not any more