as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now; soon; already; yet; further; more
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
this time; now; next time; another time; recently; lately
sentence-ending particle expressing doubt
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
chink in the armor (armour)
you (when referring to one's equals or inferiors)
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
popular person; favorite; favourite
that child; that kid; that boy; (arch.) you
since some time ago; for some time; for quite a while
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
men; manservant; male attendants to an actor
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
condition; state; health; state (of health); way; manner
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
negligent; neglectful; careless; remiss
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit