but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(arch.) it is not so; no; never mind
will; probably; may; I think; surely; I hope
to draw back; to leave (the area)
youngster; neophyte; greenhorn
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
you (when referring to one's equals or inferiors)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
tenth day of the month; ten days
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
somehow; how; in what way; why; what kind of
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
face; visage; look; expression; honor; honour
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
name; given name; title; fame; renown; pretext
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)