place; location; room; space; sumo tournament
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
worry; concern; anxiety; care; help; aid
such; like that; that sort of
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
both (people); the two of them
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
older sister; elder sister
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
after all; because; but; even; too; as well
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in that way; thus; so; the same; so?
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
(United States of) America; USA
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
indeed; really; truly; very much
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
look!; see!; here!; there!; hey!
detached building; solitary house; room detached from main house
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
never mind!; don't worry about it