on bad terms; at loggerheads
close; intimate; on good terms
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
Saitama (city, prefecture)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be evident; to be obvious; to understand completely
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
solo debut; debut as a solo artist
hall; saloon; spacious room; reception room
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
people; citizens; subjects; folk
to be oversized (overloud, etc.)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
black swan (Cygnus atratus)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
please be careful; please take care
impossibly hard video game
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to fall in love (with); to love
since some time ago; for some time; for quite a while
to come and stay; to drop in; to visit
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
quantity; amount; volume; number; amount of money
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
heap; pile; stack; full measure
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood