secret savings; secret stash; money hidden away
only; merely; just; at most; no more than
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
willingly; voluntarily; on one's own accord
to make a fool of someone
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
without an occupation; unemployed; jobless
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
cooperation; coordination; link
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to one's heart's content; following one's heart's desires
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to detain; to check; to restrain
cartoon-character costume
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
misrecognition; mistaking (x for y)
finally; in the end; on top of all that
to be jealous of; to envy; to begrudge
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
key; lock; key (to a problem); clue
viewer; (television) audience
fax; facsimile; fax machine
rumor of dissolution (rumour)