contents; interior; substance; content; (sword) blade
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
such; like that; that sort of; very
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
together (with); at the same time; in a lump
new work; new production; new composition; new creation; new title
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
videogame software produced by hobbyists; fangame; doujin game
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
goddamn idiot; moron; nitwit
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to make an enemy (of); to antagonize
speech; words; one's lines; remarks
important; significant; precious; valuable; careful
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
so-so; passable; now, now; my, my
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
time; hour; period; class
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
two persons; two people; pair; couple
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
human being; human; person; character (of a person)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
fellow; mutual; companion; comrade
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot