right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
small hawk or falcon (used for hunting); falconry (using small hawks or falcons)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what!; oh; what the heck; what the; damn
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
at; in; to; toward; to; for; because of
why?; what for?; how?; by what means?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
let me see; well; errr ...; uhh ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
state; condition; situation; appearance; circumstances
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
hey; you; hey; hey; hold on; yo
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
childhood friend; friend from infancy; old playmate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
what is called; what you call; what they call; so-called