with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
just right (time, size, length, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
face; visage; look; expression; honor; honour
although; despite; whereas; while; if only; I wish
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(some) more; even more; longer; further
big; large; loud; extensive; spacious; important
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
manga on the theme of male homosexual love
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and yet; though; when; in spite of
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
actual existence; real existence; existing in real life
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
genuine article; real thing; real deal
man; male; masculine gender
body; torso; trunk; build; physique; health
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
correction; revision; amendment