as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to suit; to match; to become; to be like
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
pressure; clamping; tightening; fastening
feeling; sensation; emotion; interjection
dressing room; fitting room
the extraordinary; the unusual; the unexpected
an assortment; combination
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
shopping; purchased goods
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
unexpected meeting; coincidence
suffix appended to somebody else's family members
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
to come and see (someone, something); to visit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(period of) a year; during an era
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to move forward; to move on
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to cry; to weep; to sob; to howl
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
time (three times, each time, etc.); times
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
personality; style; appearance
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
steady; honest; sober; straightforward