to palm off; to force a sale
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
nobility; aristocracy; peerage
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bathing suit; swimsuit; swimmers
battlefield; battleground
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to accompany; to follow; to keep up with
to keep away; to keep at a distance
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
free time; time at leisure
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to suit; to match; to become; to be like
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
room; chamber; apartment; flat; stable
infiltration; sneaking in; going undercover
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
blunder; miss; slip; oversight
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
going around; patrol; round; tour
zero; 0; nought; nothing; zilch
perfect; complete; flawless
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving