jpdb beta

both (people)

1

belly; abdomen; stomach

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

to return; to come back

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

then; well; so; be; is

4

request; favour (to ask); wish; please

1

I; me; you; manservant

9

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

person

1

to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee

1

freedom; liberty

2

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

however

1

even now; still; as yet

1

slave; servant; slavery

1

oh; yes; huh?; hm?

9

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

2

she; her; girlfriend

1

hence; for that reason

1

lecturer

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

chance; opportunity

1

Mr (junior); master; boy

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

time; hour; period; class

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

failure; mistake; blunder

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

secret art; the mysteries

1