older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one person; one customer; unmarried and childless older woman
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
good; OK; all right; fine; very well; will do
honorific/polite/humble prefix
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
one night; all night; overnight; one evening
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
degenerate; decadent; corrupt
religious exultation; ecstasy
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
unfortunately; sorry, but ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
about; concerning; related to; -ish
good-for-nothing; worthless
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring