I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
children's house; child welfare residential facility
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
singing voice; (sound of) singing
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
wickedness; evil; calamity; disaster
technology; technique; technical
monthly publication; monthly issue
of course; certainly; naturally
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
article; news story; report; account
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
what the?; what's going on?; what's this?
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to lend; to loan; to rent out; to hire out
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
have no choice; there is nothing but; no more than
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
silence; stillness; quietness
such; this sort of; like this
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
sense; sensation; feeling; intuition
conversion; shift; about-face; switch
originally; by nature; from the start
arm; skill; efforts; ability
technology; engineering; technique; skill; art; craft
by the way; in this connection; incidentally; in passing
well then ...; in that situation; in which case
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)