terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
all night; throughout the night
work; operation; manufacturing; fatigue duty
all; entire; whole; altogether
customization; customisation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
well then ...; in that situation; in which case
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to begin; to set about; to start
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
unexpected; unforeseen; strange
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
prefix for forming ordinal numbers
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
decisive battle; deciding match; play-off
battle; fight; war; struggle; conflict
to end; to come to an end; to close; to finish
how; in what way; how about
rescue; extricate; reclaim; deliverance
at that time; at that moment; then; on that occasion
god's majesty; god's authority; might of Heaven
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that