jpdb beta

I; me

15

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

68

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

together (with); at the same time; in a lump

7

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

35

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to support each other; to support one another

1

to help each other; to cooperate

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

loveable; very likeable; like very much

1

friend; companion

2

meaning; called; said

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

but; however; although

16

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

dream

5

to; towards; for

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

together; at the same time; same; identical

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

partner

1

failure; mistake; blunder

3

stumbling; failure; misstep; setback

1

regret; repentance; remorse

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

2

lyrical

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

report; information

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

on-the-site inspection

2

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

group; party; team; squad; section

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9