ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
than; from; out of; except; but; more
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
samurai on horseback; (medieval) knight
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
prediction; prophecy; prognostication
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to dance (orig. a hopping dance)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
ultimate; final; last; eventual
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
number one; first; best; most; game; round
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
state of affairs (around you); situation; circumstances
having done ... by mistake; having messed up ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
clumsiness; awkwardness; ineptitude
be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
explanation; interpretation
insufficient; inadequate; imperfect
the future (usually distant); future tense; the world to come
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary