to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
at; in; to; toward; to; for; because of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
-like; sort of; similar to; resembling
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
too (much); overly; excessively
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
abrupt; sudden; unexpected
at; in; at; when; by; with; so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker