training; drill; practice; discipline
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
at; in; to; toward; to; for; because of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
the whole day; all the day
holiday; day off; sleep; rest; good night
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
fellow; mutual; companion; comrade
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
abrupt; sudden; unexpected
situation; (present) state of affairs; circumstances
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
case (container); case (instance, situation); case
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
girl; daughter; baby girl; young woman
event; affair; incident; case; plot; trouble
now; the present time; just now; another; more
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to start to move; to get going; to come alive
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
figure; form; appearance; dress; state; condition
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also