capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
year; age; years; past one's prime; old age
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
studies; schoolwork; classwork
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
the other day; a few days ago
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
bill (e.g. at a restaurant); check
magistrate; shogunate administrator
to order; to command; to appoint
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
proclamation; promulgation
fish market; fish dealer; fishmonger
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
collection (of fees, taxes, etc.); levy
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
zip it!; shut it!; be quiet!; I'll shut up
to put back in a good mood; to cheer up
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to play (a stringed or keyboard instrument)
bargain; good buy; (good) value for one's money
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
protuberant; paunchy; idly
attentive to detail; meticulous in one's work
apologies for the crude food
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess