takoyaki; octopus dumplings
container; receptacle; vessel; packaging
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
why; how; for what reason
one (thing); one piece; one item
close (e.g. in terms of relationship); intimate
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be preeminent; to be outstanding
surroundings; environs; circumference
distrust of (other) human beings
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
nth period (e.g. nth class in school day)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
manners; behavior; behaviour
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
speech; expression; wording; language
to be embarrassed; to lose face
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
important; significant; precious; valuable; careful
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
intuition; instinct; hunch
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
abusive language; violent language; wild words
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you