than; in comparison to; rather than; over; above
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
observation; survey; watching
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to win over; to win (someone's) heart and mind
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
dullard; indecisive person
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
goodwill ambassador; friendship ambassador
the place for; the time for; the level of
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
presence; appearance; attendance; visit; going out
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
shuriken; small throwing blade; throwing star
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
when it becomes; when it comes to
to be kind to; to treat kindly
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
unrequited love; one-sided love