(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
all; completely; totally; entirely; thoroughly
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
shock troop commander; spearhead of a shock unit
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
head; chief; merit; strong point; superiority; major
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
... years old; age (of) ...
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
taking someone away by force; transportation (e.g. for forced labor); forced transport (e.g. to a police station)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
selecting a suitable person; personnel selection
bombarding; shelling; bombardment
please (give me); please (do for me)
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
metre (unit of length); meter; meter; gauge
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
no, not like that (but like this)
to be perturbed; to be agitated
for this very reason; that is exactly why
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
situation; (present) state of affairs; circumstances