to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
young person; youngster; young people; (the) youth
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
first (of its kind) in Japan
together with; same; both; all; including ...
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
trust (in); confidence; faith; reliance
happiness; good fortune; luck; blessing
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
article; item; thing; goods; wares
order (for an item); request; demand; condition
chit; slip; ticket; voucher
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
advancing (someone) money; payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)
in hand; on hand; on one; handheld
getting an advance (on one's salary)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
completely empty; penniless; flat broke
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
(time of) one's childhood; when one was a child
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
thought; consideration; thinking
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)