tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
while; during; while; although; all; both
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
quotation; citation; reference
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
counter for birds or rabbits
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
farewell; adieu; goodbye; so long
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
pink (colour, color); peach
fight; fighting spirit; fight!; do your best
in the background; not standing out
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
summer vacation; summer holiday
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
professor; teaching; instruction