kindergartener; preschooler
place; location; room; space; sumo tournament
tofu shop; tofu seller; tofu maker
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
notice; attention; observation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
licking; dead drunk; blind drunk
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
surname; family name; last name
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
large serving; large portion
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
particularly; especially; in particular; expressly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to learn; to study; to take lessons in
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
honest; frank; candid; honestly; frankly
as (for); for; in the capacity of
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)