particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
8th day of the month; eight days
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pry (open); to prise; to wrench
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
9th day of the month; nine days
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
critical condition; being on the verge of death
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
confections; sweets; candy; cake
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
in this way; like this; this (much); so; uh; er
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
takoyaki; octopus dumplings
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
container; receptacle; vessel; packaging
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
nothing but; except; no more than
why; how; for what reason
don't you think?; indicates question
answer; reply; response; answer; solution; result
one (thing); one piece; one item
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
prefix for forming ordinal numbers
close (e.g. in terms of relationship); intimate