holiday; day off; sleep; rest; Good night
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
wheat; barley; oat (oats)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
having a crush on someone; flushing
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to soar; to fly; to run; to dash
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
existence; possession; having; limited company
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
farming implement; small noh accessory
all; entire; whole; altogether
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
somewhere; anywhere; in some respects
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
always; all the time; never; usual; regular