to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
rakugo research society; rakugo research club
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(one's) figure; build; physique; style
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
taste; liking; preference
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
condition of a patient; state of a disease; pathology
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
fungus; germ; bacterium; bacillus
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
cartoon-character costume
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
danger; peril; hazard; risk
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to dry (clothes, etc.); to desiccate
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
one (small animal); two-tan bolt of cloth