from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
pedigree document (for animals); pedigree paper
after all; because; but; even; too; as well
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
like this; in this way; as you see
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ostrich (Struthio camelus)
crocodile; alligator; (arch.) shark
lineage; pedigree; family line; birth
to say; to speak; to tell; to talk
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
business world; business circles; (the) industry
authority; power; influence
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
good; OK; all right; fine; very well; will do
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for