holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
Nichiren; Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
breath; breathing; tone; mood
hooo-hokekyo (call of the Japanese bush warbler); chirp-chirp; tweet-tweet
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
granny; grandma; gran; old lady; old woman
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
don't you think?; indicates question
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
having a crush on someone; flushing
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to soar; to fly; to run; to dash
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
existence; possession; having; limited company
farming implement; small noh accessory
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to decrease (in size or number); to diminish; to abate