jpdb beta

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

coward

2

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

4

furthermore; even more

3

peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)

2

directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

4

weapons; arms; fighting with swords; sword fight

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

to meet; to assemble; to congregate

3

still (continuing); as ever; further

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to be scared

1

scorn; disdain; contempt; slight

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

2

to leave as is; to let alone; to disregard

2

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

2

miscreant; scoundrel; villain

1

one night; all night; overnight; one evening

2

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to blame; to find fault with

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

nothing but; none other than

3

the whole world; throughout heaven and earth

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

mob; the masses; rabble; riffraff

2

to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy

2

fame; prestige

1

hesitation; hindrance; washroom

3

to live; to reside; to inhabit

1

question; query

2

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

3

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

2

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

1

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

looks

1

ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

2

value; worth; merit

4

even

8

to invite; to call out

3

oh; ah; I'll be darned

3

the very start; the very beginning

2

negotiations; discussions; connection

1

place; room; margin; scope

4

does not seem; unlikely; improbable

2