jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

already; too late

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

if it is the case that ...

1

never again

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

to repeat; to do something over again

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

mother

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to recall; to remember; to recollect

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

evening; night; dinner

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

to wrap up

1

door (Western-style, car, etc.)

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

dream

4

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to be found; to be discovered

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

to stop raining

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to walk

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

next time (occasion)

1

cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.

1

great war; great battle; world war

1

account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1