compensation; indemnification; reparation; consideration
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
great war; great battle; world war
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
(not) so much; (not) that much
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be found; to be discovered
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shine; to glitter; to sparkle
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
door (Western-style, car, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
and; and then; thus; and now; and finally
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to recall; to remember; to recollect
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
-like; sort of; similar to; resembling
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
there is no way that ...; easy; simple
movement; move; motion; trend; development; change
two persons; two people; pair; couple
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
much less; to say nothing of