place; location; room; space; basho; wrestling tournament
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
at that time; at that moment; then; on that occasion
proximity; nearness; soon; nearby
unidentified mysterious animal
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
facing; opposite; across the street; other side
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
great war; great battle; world war
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
again; once more; a second time
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst