to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
great war; great battle; world war
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be found; to be discovered
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to continue; to keep up; to keep on
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shine; to glitter; to sparkle
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
door (Western-style, car, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
and; and then; thus; and now; and finally
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to recall; to remember; to recollect
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary