jpdb beta

sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)

1

seeing; meeting

4

not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is

1

White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens

6

seventh lunar month

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

13

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

9

wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

20

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

superior airs; air of importance; overemphasis

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

10

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

be; is

27

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

cold wind descending from the mountains; cold Pacific wind (in the Tōhoku region in summer)

3

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

be; is

2

hey; yo; hi; come on; hey

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

somewhere; someplace

1

(archeological) remains; ruins; relics

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

but; however; although

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

he; she; that guy; that; that one; that thing

4

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13