to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
great war; great battle; world war
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
northern country; northern provinces; northern regions; northland
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to face; to go towards; to head towards
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
telephone; telephone number; telephone call; phone call
treasure; treasured item; prized possession
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
breath; breathing; tone; mood
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
house; residence; family; household; lineage; family name
memories; recollections; reminiscence
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to feel oneself indebted to
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy