enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
female high-school student
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
private tutor; coach; governess
serves you right!; see what happens!
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
incredible; unbelievable; terrific; impressive
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fucking; screwing; having sex
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to court; to woo; to approach defiantly
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
happiness; good fortune; luck; blessing
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
lover; lady-killer; sexy guy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial