this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
eldest daughter; first-born daughter
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
and; and then; thus; and now; and finally
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
I; me; you; (arch.) manservant
suffix for familiar person
happiness; good fortune; luck; blessing
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
4th day of the month; four days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
at; in; to; toward; to; for; because of
price; cost; value; worth; value
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
remuneration; recompense; reward; toll
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to be responsible for; to bear the responsibility of
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying