lewdness; lewd person; pervert; lecher
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
at last; finally; barely; narrowly; just
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
fellow; guy; thing; object; he; she
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
in that way; thus; so; so?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a short while ago; already
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
plain; plateau; tableland
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
without; but if; otherwise; or else
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
pardon; forgiveness; forbearance
Eh?; What?; Come on!; Damn!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to pick up; to find; to gather
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
-ness; indicates assertion; come; come now
memory; recollection; remembrance; storage
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible