nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes?; no?; isn't it?; is it?
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
heave-ho; oops; yes; yeah
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to search for; to seek for; to look for
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
long (time that has passed); old (story)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
honorific/polite/humble prefix
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
two persons; two people; pair; couple
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest